Diccionario de Fertilidad: Términos de la Búsqueda de Embarazo (A-Z)

A

Inseminación Artificial (IA)

Ayudar a que el esperma llegue al óvulo sin mantener relaciones sexuales, a menudo en casa o en una clínica.

Amenorrea

Cuando la regla desaparece durante 3 meses o más en alguien que antes la tenía con normalidad.

AMH (Hormona Antimülleriana)

Una hormona que ayuda a estimar tu reserva de óvulos, y que se puede analizar en cualquier momento de tu ciclo. Refleja cuántos óvulos te quedan probablemente, no su calidad. Consulta esta explicación real sobre la prueba de AMH.

Andrógeno

Una hormona reproductiva presente en todos los géneros.

Anovulación

Un ciclo en el que no se libera ningún óvulo.

Inseminación Cervical Artificial (ICA)

Esperma colocado cerca del cuello uterino para facilitar la fecundación.

Donante Anónimo

Un donante de esperma cuya identidad se mantiene confidencial frente a la receptora. En España, la Ley 14/2006 sobre Técnicas de Reproducción Humana Asistida garantiza por ley el anonimato del donante: la persona nacida por donación puede solicitar información general no identificativa sobre el donante, pero no acceder a su identidad, salvo en circunstancias excepcionales previstas por la ley (por ejemplo, si existe un peligro para la vida o la salud del hijo, o cuando lo exijan las leyes procesales penales).

Seguimiento del Ciclo

Registrar las señales de tu ciclo y los resultados de tus tests para detectar patrones con el tiempo.

B

Temperatura Basal Corporal (TBC)

Tu temperatura en reposo, que se registra a diario para detectar la ovulación una vez que ya ha pasado.

Beta hCG

Un análisis de sangre que confirma o monitoriza los niveles de la hormona del embarazo.

Obstrucción Tubárica Bilateral

Las dos trompas de Falopio están obstruidas, lo que impide la concepción natural.

Determinación de la Filiación

El proceso legal que confirma la maternidad o paternidad tras una concepción con donante. En España, la filiación queda determinada por el consentimiento formal, previo y expreso que prestan los progenitores antes del tratamiento, conforme a la Ley 14/2006; el donante queda completamente al margen de esa filiación y su identidad nunca aparece en la inscripción del Registro Civil.

BFP/BFN

Argot TTC para "Big Fat Positive" o "Big Fat Negative" (un positivo o un negativo "como una casa"), la forma abreviada que usa la comunidad para referirse al resultado de un test de embarazo.

Blastocisto

Un embrión de 5-6 días, listo para implantarse.

C

Moco Cervical

El fluido fértil de tu cuello uterino, que cambia de textura y cantidad a lo largo de tu ciclo.

Posición Cervical

La posición y el tacto de tu cuello uterino, que cambian durante tus días fértiles.

Clomid

Un medicamento de fertilidad que ayuda a desencadenar la ovulación.

Concepción

El momento en que el espermatozoide se encuentra con el óvulo.

Copa de Concepción

Una copa blanda que mantiene el esperma cerca del cuello uterino después de la inseminación.

Embarazo Químico

Una pérdida gestacional muy temprana, poco después de la implantación, a menudo antes de que llegue a verse en una ecografía.

Criopreservación

Congelar esperma, óvulos o embriones para usarlos en el futuro. Si te estás planteando esta opción para el esperma en concreto, nuestra guía sobre la congelación de esperma en el Reino Unido repasa el proceso real y los costes.

D

Acuerdo de Donación

En España, la donación de gametos se formaliza mediante un contrato entre el donante y el banco de gametos o centro de reproducción asistida, que la Ley 14/2006 exige que sea gratuito, formal y confidencial. Este acuerdo no otorga al donante ningún derecho ni obligación legal sobre los hijos que puedan nacer. Consulta esta explicación real de la Ley 14/2006 de reproducción humana asistida en España.

Registro de Donantes

Una base de datos que almacena los perfiles de los donantes y su información genética.

Esperma de Donante

Esperma aportado por un donante en lugar de por una pareja.

Fecha Prevista de Parto (FPP)

La fecha estimada de llegada del bebé, calculada normalmente a las 40 semanas desde tu última regla.

DHEA

Un suplemento hormonal que a veces se usa para apoyar la calidad de los óvulos.

Doble Inseminación

Dos inseminaciones muy seguidas dentro del mismo ciclo.

E

Endometrio

El revestimiento del útero, que se engrosa en cada ciclo de cara a una posible implantación.

Estrógeno

Una hormona que favorece la ovulación y regula el ciclo menstrual.

Posición Elevada

Tumbarte con las caderas elevadas después de la inseminación. Existe un debate real sobre si esto realmente ayuda; nuestra guía sobre si tumbarte después de mantener relaciones ayuda a la concepción repasa lo que realmente dice la evidencia.

Reserva de Óvulos

El número de óvulos que te quedan en los ovarios.

Punción Ovárica

La recuperación de óvulos de los ovarios, habitualmente como parte de un ciclo de FIV.

Donación de Óvulos Compartida

Donar óvulos a otra persona, a menudo como parte de un acuerdo de FIV con ciclo compartido.

Embrión

Un óvulo fecundado que ha empezado a dividirse.

Transferencia Embrionaria

Colocar el embrión dentro del útero.

F

Trompas de Falopio

Los conductos que conectan los ovarios con el útero, donde suele producirse la fecundación.

Método de Conciencia de la Fertilidad (MCF)

Registrar señales del ciclo como la temperatura y el moco cervical para identificar los días fértiles.

Días Fértiles

Los días en los que es más probable la concepción, generalmente los 5-6 días que terminan el día de la ovulación.

Folículo

Un saco en tu ovario que contiene un óvulo en desarrollo.

FSH

Hormona foliculoestimulante, que ayuda a que los óvulos maduren.

Esperma Fresco

Esperma usado poco después de la recogida, en lugar de congelado. Consulta cuánto tiempo sobreviven los espermatozoides para saber cómo afecta esto a los tiempos.

G

Gametos

Células reproductivas, es decir, espermatozoides u óvulos.

Gestación

La duración de un embarazo, normalmente en torno a 40 semanas.

Cribado Genético

Analizar el esperma o los embriones para detectar afecciones hereditarias.

GnRH

Hormona liberadora de gonadotropina, que desencadena la cadena hormonal que lleva a la ovulación.

Ginecólogo/a

Un médico especializado en salud reproductiva.

Gonal-F

Un medicamento que estimula los ovarios para que produzcan óvulos, usado habitualmente en la FIV.

H

hCG

Gonadotropina coriónica humana, la hormona que detectan los tests de embarazo. Si te preguntas cuándo es realmente detectable, consulta cuándo hacerte un test de embarazo después de la ovulación.

Inseminación Casera

Usar esperma de donante y una jeringa para inseminar en casa en lugar de en una clínica.

HSG

Histerosalpingografía, una prueba radiológica que comprueba si hay obstrucciones en las trompas de Falopio. Consulta esta explicación real sobre la prueba de HSG.

Perfil Hormonal

Un análisis de sangre que revisa juntas las principales hormonas de fertilidad.

Hipotálamo

Una región del cerebro que regula las hormonas reproductivas.

I

ICSI

Inyección intracitoplasmática de espermatozoides, un procedimiento de laboratorio en el que se inyecta un único espermatozoide directamente en un óvulo.

Implantación

Cuando un óvulo fecundado se adhiere al revestimiento uterino.

Sangrado de Implantación

Un manchado leve que puede darse alrededor del momento en que un embrión se implanta. Algunas personas lo confunden con la regla adelantándose; nuestra guía completa sobre el sangrado de implantación, cuándo ocurre y qué es normal explica qué esperar.

Kit de Inseminación

Las herramientas que se usan para la inseminación casera.

Jeringa de Inseminación

Una jeringa diseñada para colocar el esperma cerca del cuello uterino.

ICI

Inseminación intracervical, en la que el esperma se coloca en el cuello uterino en lugar de dentro del útero.

IIU

Inseminación intrauterina, en la que el esperma se coloca directamente dentro del útero, normalmente en una clínica. Consulta los precios reales de la inseminación en el Reino Unido para ver lo que cuesta esto y la inseminación casera.

FIV

Fecundación in vitro: fecundar óvulos con esperma en un laboratorio y después transferir el embrión resultante al útero. Consulta esta explicación real del proceso de FIV y los requisitos de acceso en la sanidad pública.

J

Camino (TTC)

Tu camino hacia la maternidad o la paternidad. Emocional, físico, único para ti, y válido sea cual sea la forma que tome.

K

Donante Conocido

Un donante cuya identidad conoce la receptora desde el principio, en lugar de a través de un programa de donante anónimo de una clínica.

L

Pérdidas

Fluido que sale después de la inseminación. Es totalmente normal y esperable, no es señal de que algo haya ido mal. Te explicamos por qué en las pérdidas de semen tras la inseminación: ¿es normal?

Letrozol

Un medicamento que estimula la ovulación, usado a veces como alternativa al Clomid.

LH

Hormona luteinizante, la hormona cuyo pico le indica a tu cuerpo que ovule.

Fase Lútea

La segunda mitad de tu ciclo, después de la ovulación y antes de tu siguiente regla.

Formación de Familias LGBTQ+

Opciones y caminos de fertilidad pensados para personas y parejas LGBTQ+.

M

Ciclo Menstrual

El ciclo hormonal mensual completo, desde la regla hasta la ovulación y hasta la siguiente regla.

Aborto Espontáneo

Una pérdida gestacional antes de las 20 semanas.

Ciclo Monitorizado

Un ciclo de tratamiento de fertilidad con ecografías y análisis de sangre regulares para hacer seguimiento del proceso.

Motilidad

Lo bien que nadan los espermatozoides, una de las medidas clave de un análisis de semen.

Morfología

La forma y estructura de los espermatozoides, también evaluada en un análisis de semen.

N

Donante No Anónimo

Un donante que puede aceptar un futuro contacto con las personas nacidas de su donación.

Ciclo Natural

Un ciclo de fertilidad sin medicación, sin ningún fármaco inductor de la ovulación de por medio.

Ausencia de Espermatozoides (Azoospermia)

Una condición en la que no se encuentran espermatozoides en una muestra de semen.

O

Reserva Ovárica

Una estimación de cuántos óvulos te quedan probablemente en los ovarios.

Ovulación

La liberación de un óvulo maduro del ovario. Si estás buscando un embarazo, entender cuándo ovulas es, sinceramente, lo más rentable que puedes aprender; nuestra guía sobre el mejor momento para quedarte embarazada explica cómo identificar tus días fértiles.

Dolor Ovulatorio

Pinchazos o molestias alrededor del momento en que se libera un óvulo.

TO (Test de Ovulación)

Un test que detecta el pico de LH para predecir la ovulación entre 24 y 36 horas antes de que ocurra.

Oestrógeno

Otra forma de escribir "estrógeno" en inglés (oestrogen, la grafía británica frente a estrogen). En español ambas se traducen igual: es la misma hormona que juega un papel clave en el ciclo menstrual y la ovulación.

P

SOP

Síndrome de ovario poliquístico, una alteración hormonal que puede afectar a la ovulación y que es una de las causas más comunes de ciclos irregulares. Tras un consenso internacional de mayo de 2026, se está renombrando como síndrome metabólico poliendocrino ovárico (SOMP, PMOS en inglés), para reflejar mejor que es una afección hormonal y metabólica, no realmente sobre quistes ováricos. La transición es gradual, así que aún verás ambos términos en uso. Consulta esta información real sobre el SOP de la Escuela de Pacientes de Sanidad de Castilla y León.

SOMP

El nuevo nombre del SOP (síndrome de ovario poliquístico), adoptado internacionalmente desde mayo de 2026. Misma afección, mismos criterios diagnósticos: consulta la entrada SOP más arriba.

Cuidados Posteriores a la Inseminación

Todo lo que haces después de la inseminación para favorecer la fecundación, desde descansar hasta programar las pruebas de seguimiento.

Post-Ovulación

La fase lútea, la parte de tu ciclo después de que se libera el óvulo.

Pre-Seed

Un lubricante compatible con el esperma, diseñado para no interferir con su movimiento.

Progesterona

La hormona que sostiene el embarazo temprano después de la ovulación.

Test de Embarazo

Detecta hCG en orina o en sangre para confirmar un embarazo. Si una línea se ve tenue o poco clara, nuestra guía sobre líneas de evaporación frente a positivos débiles explica cómo distinguirlas.

Q

Calidad del Embrión

Lo sano y desarrollado que está un embrión, evaluado visualmente en los laboratorios de FIV.

Formación de Familias Queer

Apoyo y caminos de fertilidad para personas y parejas queer.

R

Endocrinólogo/a Reproductivo/a

Un médico especializado en fertilidad y salud hormonal.

Copa de Retención

Una copa blanda que mantiene el esperma cerca del cuello uterino después de la inseminación.

Receptora

La persona que recibe esperma de donante, óvulos de donante o un embrión.

Ronda

Un ciclo completo de FIV, desde la estimulación hasta la transferencia del embrión.

S

Esterilidad Secundaria

Tener dificultades para volver a concebir después de haber tenido ya un hijo.

Bote de Recolección de Muestra

Un envase estéril que se usa para recoger una muestra de esperma.

Motilidad Espermática

Una medida de lo bien que se mueven los espermatozoides, que se recoge en un análisis de semen.

Capacitación Espermática

Un proceso de laboratorio que prepara el esperma para la IIU o la FIV separando los espermatozoides sanos y móviles del resto del semen.

Pico de LH

Una subida rápida de la LH que indica que la ovulación está cerca.

Método Sintotérmico

Un enfoque combinado que usa el seguimiento de la temperatura basal corporal y el moco cervical para encontrar los días fértiles.

T

Inseminación Programada

Ajustar la inseminación a tus días fértiles alrededor de la ovulación.

Inyección Desencadenante

Una inyección que provoca la ovulación, programada con precisión antes de una IIU o una FIV.

Betaespera

La espera entre la ovulación o la inseminación y el momento de hacerte un test de embarazo. Emocionalmente, suele ser la parte más dura de un ciclo; nuestra guía sobre los síntomas de la betaespera repasa lo que realmente está pasando en tu cuerpo durante esos días.

Testosterona

Una hormona presente en todos los cuerpos, importante para la función reproductiva de ambos miembros de la pareja.

U

Útero

La matriz, donde se desarrolla el embarazo.

Ecografía

Una exploración que se usa para hacer seguimiento de los folículos, los óvulos o un embarazo temprano.

V

Inseminación Vaginal

Colocar esperma en la vagina con una jeringa o un dispositivo de inseminación.

Viabilidad

Si es probable que un embarazo continúe y termine en un nacimiento con vida.

Viscosidad

La textura o densidad del moco cervical, que cambia a lo largo de tu ciclo.

W

Protocolo de Lavado

Una técnica de laboratorio para preparar el esperma antes de una IIU.

Ventana de Implantación

El breve periodo en el que el útero está más receptivo a un embrión.

X

Cromosoma X

Un cromosoma sexual que portan tanto el esperma como los óvulos. Da lugar a un embrión femenino cuando se combina con otro cromosoma X.

Y

Cromosoma Y

Un cromosoma sexual que solo porta el esperma. Da lugar a un embrión masculino cuando se combina con un cromosoma X.

Z

Cigoto

La única célula que se forma en el momento en que un espermatozoide fecunda un óvulo, el auténtico comienzo de una nueva vida.